Si quieres ver tus correos corporativos mediante cPanel o Webmail puedes hacerlo de la siguiente forma.
Para hacerlo desde Webmail simplemente ingresa a: tudominio.cl/webmail (en tudominio va el nombre de tu web) y posteriormente ingresa el correo y la clave.
Para hacerlo desde cPanel ingresa a: tudominio.cl/cpanel (en tudominio va el nombre de tu web)
Posteriormente dirígete a cuentas de email (o en algunos cPanel saldrá como Correos electrónicos o algo similar)
Una vez dentro tendrás 3 opciones.
Consultar Email: Para ingresar al correo.
Administrar: Para cambiar la contraseña, cambiar la capacidad de almacenamiento de ese correo o eliminar el correo.
Conectar Dispositivos: Para ver los datos requeridos para conectar el correo a alguna aplicación como Outlook, Gmail en el teléfono u otro.